Allgemeine Geschäftsbedingungen für Online-Einstufungstest

Präambel

• Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Online-Einstufungstest (die "AGB") gelten ausschliesslich, soweit davon nicht durch ausdrückliche, von beiden Parteien schriftlich anerkannte Vereinbarung abgewichen wird.
• inlingua International Ltd. ("inlingua") bietet Online-Einstufungstests ("Einstufungstests") an, die den Benutzern [1] ("Nutzer") zur Verfügung gestellt werden. Die AGB regeln, was die Einstufungstests von inlingua sind und wie sie erbracht werden. Darüber hinaus regeln die AGB den Schutz der Daten, die der Nutzer für die Inanspruchnahme der Einstufungstests übermittelt.
• Für die in einem lokalen inlingua center ("Center") gebuchten, zu erbringenden und/oder erbrachten Dienstleistungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Centers.

1. Zugang zu Einstufungstests

1.1. Ort der Leistungserbringung

Die Nutzung der Einstufungstests erfolgt ausschliesslich online. Der Nutzer hat die freie Wahl des Ortes zum Ausfüllen des Einstufungstests.

1.2. Nutzung der Einstufungstests

Um auf die Einstufungstests zugreifen zu können, muss sich der Nutzer wie auf der inlingua-Website beschrieben registrieren.

inlingua kann in keiner Weise für Schwierigkeiten beim Zugang zu den Einstufungstests verantwortlich gemacht werden, wenn der Nutzer nicht über die auf der inlingua-Website beschriebenen technischen Mindestanforderungen verfügt.

2. Vertraulichkeit - Schutz der Privatsphäre

inlingua hält sich an die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, die "DSGVO") und das schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz (das "DSG"), welche die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union und der Schweiz regeln.

inlingua wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die dem Nutzer zur Verfügung gestellten Einstufungstests den technischen Standards und den Sicherheitsnormen entsprechen. Um die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers zu gewährleisten, verwenden inlingua und seine Partner hochentwickelte Sicherheitstechniken und -verfahren, darunter: tägliche Sicherheits- und Schwachstellenüberprüfungen, Software-Audits, Firewalls und Datenverschlüsselung (Secure Socket Layers). inlingua unternimmt alle Anstrengungen, um diese Daten vor Verlust und unberechtigtem Zugriff zu schützen.

Generell haftet inlingua nicht für direkten oder indirekten Schaden, Unfälle, Ausgleichszahlungen durch Sanktionen, Folgeschaden, besondere Schäden oder sonstige Nachteile, insbesondere Schaden, der durch Verlust der Nutzung oder Datenverluste im Zusammenhang mit der Nutzung der Einstufungstests entsteht, oder Verzögerungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Internetseite oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Internetseite.

Trotz dieser Sicherheitsverfahren und -praktiken kann inlingua, wie bei allen mit dem Internet verbundenen Computernetzwerken, die Sicherheit der persönlichen Daten des Nutzers oder anderer über das Internet bereitgestellter Informationen nicht garantieren und übernimmt keine Verantwortung für Sicherheitsverletzungen.

Keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung ist 100% sicher. Deshalb kann inlingua die absolute Sicherheit nicht garantieren.

3. Schutz von Kinderinformationen

inlingua setzt sich ein für den Schutz der Privatsphäre von Kindern. Diese und alle Websites von inlingua richten sich an ein allgemeines Publikum und sind nicht dazu konzipiert oder bestimmt, Kinder unter 18 Jahren anzuziehen. inlingua sammelt oder verlangt wissentlich keine persönlichen Informationen von Personen, von denen inlingua weiss, dass sie jünger als 18 Jahre sind, noch sendet inlingua ihnen Anfragen nach persönlichen Informationen, es sei denn, inlingua habe zuvor die Erlaubnis der Eltern oder Erziehungsberechtigten des Kindes eingeholt.

4. Anmeldung

Bei der Online-Registrierung verpflichtet sich der Nutzer, wahrheitsgemässe, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zur Person zu machen, wie im Registrierungsformular gefordert. Insbesondere verpflichtet sich der Nutzer, keine falsche Identität zu schaffen.

Die Zugangs- und Nutzungsrechte zu den Einstufungstests sind streng persönlich und nicht übertragbar.

Wenn der Nutzer nach persönlichen Informationen gefragt wird, sind die angeforderten Informationen für die Ausführung der Einstufungstests von inlingua notwendig. Insbesondere respektiert inlingua die Privatsphäre des Nutzers und gibt den Namen des Nutzers oder seine persönlichen Daten mit Ausnahme des vom Nutzer zu Beginn des Einstufungstests gewählten Centers nicht an Dritte weiter (kein Verkauf, Verleih oder Handel) und nutzt sie nicht für Marketingzwecke. Der Nutzer wird von inlingua zu anderen Zwecken nur nach persönlichen Daten gefragt, wenn der Nutzer der Verarbeitung seiner persönlichen Daten zugestimmt hat oder wenn inlingua ihn über die Grundlagen der Rechtmässigkeit der Verarbeitung informiert.

Name und Nachname des Nutzers, Firma, E-Mail, Telefonnummer, Land, Wohnort, Muttersprache und Selbsteinstufung werden (falls vorhanden) im Profil des Nutzers erfasst, das nur dem Administrator oder einem Unternehmensverantwortlichen zur Verfügung steht.

inlingua verwendet die gesammelten Informationen zur:

(i) Bereitstellung der Einstufungstests (inkl. Identifikation und Authentifizierung);

(ii) Falls gewünscht, Kontaktierung des Nutzers betreffend seine Nutzung der Einstufungstests durch inlingua oder das vom Nutzer ausgewählte Center;

(iii) allgemeinen Verbesserung des Inhalts und der Funktionalität der Einstufungstests und der Website;

(iv) Durchsetzung der AGB;

(v) Geschäftsbesorgung von inlingua.

Der Nutzer kann seine Daten löschen lassen, indem er sich an den inlingua-Kundendienst oder das ausgewählte Center wendet.

5. Mit wem inlingua die Informationen des Nutzers teilt

inlingua kann die persönlichen Daten des Nutzers an Unternehmen weitergeben, die für inlingua notwendig sind, um die Einstufungstests zu erbringen. Diese Unternehmen sind nur zur Verwendung der persönlichen Daten des Nutzers berechtigt, wenn dies für die Erbringung der entsprechenden Dienstleistungen für inlingua erforderlich ist.

inlingua gibt die persönlichen Daten des Nutzers an das durch ihn ausgewählte Center weiter, sofern der Nutzer dies bei der Online-Registrierung wünscht.

inlingua kann die persönlichen Daten des Nutzers auch bekanntgeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, z.B. um einem Gerichtsbeschluss oder einem ähnlichen rechtlichen Verfahren nachzukommen und/oder wenn inlingua in gutem Glauben davon ausgeht, dass die Bekanntgabe notwendig ist, um die Rechte von inlingua zu schützen, die Sicherheit des Nutzers oder die Sicherheit anderer zu schützen, Betrugsfälle zu untersuchen oder auf eine behördliche Anfrage zu reagieren.

Falls inlingua an einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf der gesamten oder eines Teils seiner Vermögenswerte beteiligt ist, wird der Nutzer per E-Mail und/oder durch einen deutlichen Hinweis auf der Website von inlingua über jede Änderung des Eigentums oder der Verwendung der persönlichen Daten des Nutzers sowie über alle Entscheidungen, die der Nutzer bezüglich seiner persönlichen Daten treffen kann, informiert.

inlingua kann die persönlichen Daten des Nutzers auch an andere Dritte weitergeben, wenn der Nutzer der Weitergabe vorher zugestimmt hat.

inlingua bewahrt Informationen nur so lange auf, wie sie für die Erbringung der Einstufungstests, die Geschäftsbesorgung oder für die gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebenen Zwecke benötigt werden. Wenn der Nutzer in einem Vertragsverhältnis zu inlingua steht, wird inlingua die Daten des Nutzers für die Vertragsdauer und darüber hinaus nach Beendigung des Vertrages weiter für einen Zeitraum aufbewahren, der den gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen von inlingua entspricht, um Streitigkeiten beizulegen, die AGB durchzusetzen sowie die technischen und rechtlichen Anforderungen und Einschränkungen in Bezug auf die Sicherheit, Integrität und den Betrieb des Systems einzuhalten.

6. Verwendung von Cookies

Teile dieser Website nutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", d.h. Textdateien, die auf einem Computer gespeichert werden, um die Benutzung der Website durch die Nutzer zu analysieren. Die durch den Cookie generierten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschliesslich der IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übermittelt und dort gespeichert. Google wird diese Informationen verwenden, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zu erstellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall die IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Die Verwendung von Cookies kann durch entsprechende Einstellungen im Browser abgelehnt werden. Durch die Nutzung dieser Website erklärt sich der Nutzer mit der Bearbeitung der über ihn erhobenen Daten durch Google in der hiervor beschriebenen Art und Weise und zu dem hiervor benannten Zweck einverstanden. Der Nutzer kann Google Analytics deaktivieren, indem er das Google Analytics Opt-out Browser Add-on herunterlädt und installiert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

7. Log-Dateien

Wie bei den meisten Websites erfasst inlingua bestimmte Informationen automatisch und speichert sie in Log-Dateien. Zu diesen Informationen gehören Internetprotokoll-Adressen (IP-Adressen) sowie Browser, Internetdienstanbieter, Referrer-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und Clickstream-Daten. Gelegentlich kann inlingua personenbezogene Daten mit den in den inlingua-Log-Dateien gesammelten Informationen verknüpfen, soweit dies zur Verbesserung der Dienstleistungen erforderlich ist. Ansonsten verwendet inlingua diese Informationen meist ohne Verbindung zu einzelnen Nutzern, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten oder die Nutzung verschiedener Funktionen auf der Website zu verfolgen.

8. Durchsetzung

inlingua wird seine Datenschutzpraktiken und die ständige Einhaltung der DSGVO, des DSG und der AGB kontinuierlich überwachen.

9. Rechte des Nutzers

Der Nutzer hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob inlingua seine personenbezogenen Daten verwendet. Der Nutzer hat daher das Recht, auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, unrichtige Daten zu berichtigen oder deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Der Nutzer ist berechtigt, von inlingua folgendes zu verlangen:

• den Zugang zu einer Kopie seiner persönlichen Daten;

• die Korrektur, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung seiner persönlichen Daten;

• die Übertragung der von ihm im Rahmen eines Vertrages oder mit seiner Einwilligung zur Verfügung gestellten Informationen an Dritte;

• die Beendigung der Verarbeitung seiner Daten durch Widerruf seiner Einwilligung.

Wenn der Nutzer glaubt, dass seine Datenschutzrechte verletzt wurden, beispielsweise indem:

• übermässige Mengen an persönlichen Daten gesammelt werden;

• ihm der Zugang zu seinen persönlichen Daten verweigert wurde;

• ihm das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten verweigert wurde;

• ihm das Recht auf Sperrung oder Löschung unrichtiger oder irrelevanter personenbezogener Daten verweigert wird;

ist der Nutzer berechtigt, eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wenn inlingua wesentliche Änderungen an den AGB vornimmt, wird inlingua den Nutzer per E-Mail oder durch einen deutlichen Hinweis auf der Website informieren, bevor die Änderung in Kraft tritt. inlingua empfiehlt dem Nutzer, diese Seite regelmässig für die neuesten Informationen über die Datenschutzpraktiken von inlingua zu konsultieren.

11. Kontaktangaben von inlingua

Bei Fragen zu den vorliegenden AGB oder zum Datenschutz kann sich der Nutzer an inlingua wenden: inlingua International AG, Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz, Tel.: +41 (0)31 388 77 77.

12. Schutz des geistigen Eigentums

Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass inlingua alleiniger Eigentümer der inlingua-Lehrmaterialien sowie des Einstufungstest ist und dass diese jederzeit im alleinigen und ausschliesslichen Eigentum von inlingua verbleiben. Der Nutzer erwirbt durch die Nutzung des Einstufungstest keinerlei Rechte, Rechtstitel, Rechts- oder Eigentumsansprüche. Der Nutzer verpflichtet sich, den Einstufungstest nicht aufzuzeichnen und nicht zu veröffentlichen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterstehen schweizerischem Recht.

Alle sich aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden AGB ergebenden Streitigkeiten unterliegen der ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte in Bern/Schweiz.

[1] In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird der Einfachheit und der Lesbarkeit halber jeweils nur die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen.